В понеделник вечерта, докато Килиан Мбапе присъстваше на церемонията за „Златната топка“ в Лондон, той се превърна в центъра на огромен скандал в китайските социални мрежи.
Футболни фенове бяха попаднали на клип, в който той се шегува с мем, който го кара да се смее най-много. На мема лицето му е поставено върху изображение на „китайски диктатор“, наподобяващ Мао Дзедун, при чието управление страната преживя една от най-кървавите си епохи.
Скандалът се разпространи мълниеносно. Китайски марки една след друга прекратиха сътрудничеството си с футболиста, а China Media Group, компанията майка на държавната телевизия CCTV, спря излъчването на мачове от Ла Лига. Говорител на китайското външно министерство заяви: „Думи и действия, които наранят чувствата на китайския народ, естествено ще срещнат съвместна опозиция от всички сектори на китайското общество.“
Гневът в интернет
В китайския интернет обаче малцина изрично формулираха какво точно е казано или направено, а още по-малко произнасяха името на Мао, който и днес остава почти свещена фигура в страната.
Изключително сложната система за цензура, която отделя 1,4 милиарда души от глобалния интернет, означаваше, че мнозина не знаеха точно какво се е случило.
Самото обвинение, че е „наранил чувствата на китайския народ“, изглежда бе достатъчно, за да предизвика цунами от гняв. Той беше усилен от алгоритмите на социалните мрежи и от строго контролирания интернет, където хората се страхуват да се разминат с мнозинството.
Извинения
Скоро Мбапе, един от най-големите футболни звезди в света, заяви, че му е „искрено мъчно“ за „неуместния“ си коментар. Клубът му Реал Мадрид и Ла Лига също публикуваха извинения. Китай е огромен пазар за най-популярния спорт в света.
По-късно Пекин потвърди, че приема извинението на футболиста „сериозно“. China Media Group все още не е обявила дали излъчванията ще бъдат възобновени.
„Извинението е най-малкото, което може да направи, но не му прощавам. Подкрепям забрана за него“, гласеше един от водещите коментари в Уейбо.
Мбапе не спомена Мао по име в интервюто, но мнозина смятат, че всяка шега, свързана с основателя на Комунистически Китай, прекрачва границата.
„Знаеш ли кого нарани? Той е духовната опора на китайския народ“, написа един коментар в Уейбо, харесан от над 700 потребители.
„Той е най-важната фигура в нашата история. Мислиш ли, че едно просто извинение може да оправи всичко?“, пишеше друг.
Ирония и объркване
Иронично е, че въпреки силната реакция мнозина в китайските социални мрежи все още питат какво точно е казал французинът. Опитали са да питат AI чатботове, но те са също толкова цензурирани, колкото и китайският интернет, и не са могли да дадат отговор. Други са се опитвали да обяснят, но са заобикаляли всяко споменаване на Мао.
Използвани са изрази като „човекът от стоте юана“ и „учителят“, титла, която самият Мао някога е използвал за себе си. Споделяни са екранни снимки на мема и интервюто, като думата „диктатор“ и лицето на Мбапе са размазани.
Нито изявлението на китайското външно министерство, нито извиненията на Мбапе, Реал Мадрид и Ла Лига споменават Мао директно.
Фигурата Мао
Мао, който поведе Китайската комунистическа партия към победа в гражданската война и основа Народна република Китай, умира през 1976 година.
Въпреки бурния период на властта му, включително „Големия скок напред“ и Културната революция, които доведоха до глад, отнел живота на десетки милиони, и до жестоки чистки в китайското общество, той остава почитана фигура в Китай.
Портрет на Мао се извисява над площад „Тянанмън“ в Пекин, символ на това колко централно място заема той в съвременното китайско въображение. За разлика от други бивши китайски лидери, балсамираното му тяло е изложено за посетители там и привлича десетки хиляди посетители всеки ден. През последните години се наблюдава възраждане на интереса към него сред младите хора, които четат трудовете му и гледат негови клипове в социалните мрежи.
Китайските учебници по история омаловажават опустошението по време на управлението на Мао. Според официалната оценка на Китайската комунистическа партия постиженията му надвишават грешките му. В нейните очи той е „велик революционер и велик марксист“.
Извън Китай обаче историята вижда Мао както като революционер, така и като диктатор. Затова реакциите сред диаспората, както дисидентите, така и хората, чиито семейства бяха избягали от Китай преди десетилетия в резултат на управлението на Мао, бяха съвсем различни.
„Не е нужно да се извиняваш, не грешиш“, гласеше високо харесан коментар на китайски под изявлението на футболиста в X.
„Тези, които трябва да се извинят, са КПК – те отвлякоха китайския народ и го промиваха“, написа друг китайски потребител.
В X и Threads, до които в Китай няма достъп, скандалът роди още повече мемове. Някои поставят лицето на Мбапе върху други изображения на Мао, а други отиват още по-далеч и го поставят на тялото на настоящия китайски лидер Си Дзинпин.
А останалата част от интернет остана просто озадачена.
„Наистина е трудно за разбиране… Изглежда, че хората не могат да изказват мнение срещу своите лидери. И очакват целият свят да мисли като тях? Абсурдно е“, гласеше най-харесаният коментар под извинението на Реал Мадрид в Instagram.
„Как смееш да наричаш диктатор диктатор? Ужасно“, написа друг потребител в X.